みらい☆すた

7일자로 공식홈페이지에서 정보가 떴군요.

발매일은 변동사항 없이 21일.



본론인 자켓이미지로.

Vol.011 かなたとそうじろう(카나타와 소지로)


난데없는 감동의 열풍을 일으킨(그러기엔 이미 원작이 무크지로 나왔으니;) 외전격 에피소드인 22화에 등장했던 카나타 '님'과 우리들의 아버님 소지로 씨의 합동앨범입니다.

자켓이미지는 왜인지 두 장입니다. 그리고 카나타 사이드, 소지로 사이드로 나눠져 있군요.
란티스 홈페이지 소개란에는 그런 게 따로 없는 듯 한데...

만약 각각 사이드가 나눠져 있다면 어느 쪽을 구입할지도 고민거리가 되겠네요.
뭐어 고민할 필요도 없이 두 장 다 사겠다는 분도 계시겠지만;

１：幸せ願う彼方から(행복을 바라는 저 쪽에서)
作詞：畑 亜貴　作曲/編曲：神前 暁　歌：泉かなた（島本須美）
２：女はヨメとムスメだけ(여자는 신부와 딸만)
作詞：畑 亜貴　作曲/編曲：金井江右　歌：泉そうじろう（平松広和）
３：世界が消えても愛してる(세계가 사라져도 사랑하고 있다)
作詞：畑 亜貴　作曲：rino　編曲：菊谷知樹　歌：泉かなた（島本須美）＆泉そうじろう（平松広和）
４：幸せ願う彼方から（off vocal）
５：女はヨメとムスメだけ（off vocal）
６：世界が消えても愛してる（off vocal）

번역기로 긁은 제목들인데 그래도 뭔가가 있다는 생각이 팍팍 꽂히는군요.


Vol.012 ゆいとななこ(유이와 나나코)

에~
나나코 선생님과 유이 씨의 합동 앨범.
나나코 선생님은 그렇다 치고 유이 씨는 복장이 근무복인걸 보면 근무중 아니신감;

다른 얘기지만 저런 곳에서 술자리 갖는 것도 재미있겠다는 생각이 듭니다.

１：結婚なんてさパッパヤー(결혼은 팝파야?)
作詞：畑 亜貴　作曲・編曲：金井江右
２：適齢期なレイディ(적령기인 레이디)
作詞・作曲・編曲：伊東大和
３：yui's_Hundred_Days_Nana's_Bells
４：結婚なんてさパッパヤー（off vocal）
５：適齢期なレイディ（off vocal）

...번역기가 여기서 약점을 보이는군요.
뭔가가 이상하지만 일단 다른 분의 정식번역을 기다려봅시다;;
전 아직 능력부족이라니까요!;;



이 외 추가정보ㅡ
12월 26일자로 뭔가가 하나 더 나온다는군요.

가칭, 「もってけ！セーラーふく」+αリミックス002입니다.

또다른 리믹스 앨범인 듯 합니다. 저번 리믹스로는 부족했던가... 싶은 생각이 드는군요.

과연 이번에도 엄청나게 냅니다;;;