みらい☆すた

설명서바톤....
by RoseKnight 님

가끔 가서 엄한 짤방을 보고 속이 살짝 뒤집혀지는 로나 님의 블로그에서 가져왔습니다.
...대체 저 짤방 만든 놈은 누구일까...
만나면 뒤통수를 야구방망이로 후려쳐줘...[...]



심심한데 잘 되었습니다.
냠냠...






■商品名は？
■상품명은?

泉みらい

그러고 보니 이 '상품'의 주인은 따로 있습니다?

■主な機能は？
■주요 기능은?

기본적인 PC에 대한 지식 보유. 어느 정도 관리할 수 있음. 운영체제 설치에서부터 관리까지.
MS의 윈도우즈 계열부터 배포형 리눅스까지(리눅스는 설치만;).
단, 자기 스타일대로만 할 수 있음.

블로그 운영. 단 멀티블로그는 무리.

한국어판 위키피디아에 기여중.

집보기를 잘 합니다.

기본적으로 게이머.

■特徴は？
■특징은?

20대 평균키를 깎아먹는 데 일조하고 있습니다.

동안입니다.

동안인 데 비해 몸기능은 50대라고 주장합니다.

예비군입니다.

머리를 기르는 중입니다.

약간 보수적인 면이 있습니다.

오덕합니다.

매체를 많이 접하는 편이 아니지만 한 번 불붙으면 혼을 팝니다.

내성적인 성격이지만 변태 기질이 있고 몇몇 위험한 매체의 영향을 받아 위험한 사상도 갖고 있습니다.

기본적으로 낮은 집중력, 게으름 등의 온갖 단점을 대부분 보유하고 있습니다. 하지만 좋아하는 것을 제시한다면 초인적 힘을 발휘할 수 있습니다.

「ご使用前に」
「사용하시기 전에」

■安全上注意することは？
■안전상 주의 할 점은?

스트레스에 매우 취약합니다.
관리해주지 않으면 폭발할 위험이 있습니다.

스트레스 등으로 분노가 폭발하면 주위 물건을 부수는 경향이 있습니다.
사용자분은 각별히 주의해 주시기 바랍니다.

컴퓨터 사용을 못 하게 될 경우 어느 정도는 참을 수 있으나 일정기간이 넘어가면 답답함을 호소하고 신경질을 부린 적이 있습니다. 최근에는 그런 경향을 볼 수 없으나 지금도 그럴지는 모르겠습니다.

한마디로 스트레스를 주면 큰일납니다. 집 무너뜨릴수도...

■使用上で特に注意することは？
■사용상 주의 할 점은?

추운 것을 질색해 합니다.

매운 것은 절대 주의. 탈날 확률이 굉장히 높습니다.

먹는 것을 조절할 줄 몰라 주제넘게 먹는 경우가 좀 잦습니다.

오프라인에서의 대인관계에 취약합니다.

사고가 다소 아저씨 취향이 있을 수 있으니 원치 않으시면 무시하시면 됩니다. 그래도 그 취향은 계속될 것입니다.

평소 버릇이 손가락 등을 무는 것입니다. 안전상의 이유 외에도 주의가 필요합니다.

「困ったときは」
「트러블 슈팅」

■故障かな、と思ったときは？
■고장이 의심 될 때에는?

<럭키☆스타>의 이즈미 코나타 양을 데려오십시오.
또는 원작만화를 비롯한 각종 미디어믹스 상품들을 주십시오.
하지만 가장 좋은 방법은 '데려다 주시는' 겁니다.

근데 다시 말하지만 이미 주인은 따로 있다니까요?[...]

■お手入れと保管方法は？
■손질하는 법과 보관방법은?

밥은 알아서 챙겨먹을 수 있도록 해주십시오.

자기 꾸미는 법을 가르쳐주십시오.

신체접촉을 좋아하는 듯 하니 자주 안아주거나 해주십시오.

■保証書の有効期限は？
■보증서의 유효기간은？

주인이 마음에 들면 무제한. 단, 반품은 절대 안됩니다.

[...]

「他のおすすめ商品」
「다른 추천 상품」

■素敵な製品さんにバトンを渡してください。
■멋진 제품 분께 바톤을 넘겨 주세요

G 모 사의 결군 제품
M 모 사의 마검君 제품
D 모 사의 드림이캣 제품
S 모 사의 Sakiel 제품
K 모 사의 kkendd 제품
T 모 사의 tanato 제품
C 모 사의 시로야마다 제품
A 모 사의 사과스프 제품
J 모 사의 쟈카르티아 제품
M 모 사의 적묘 제품