월간 콤프 에이스 7월호

어제 일자로 월간 콤프 에이스 7월호가 발매되었습니다.

<부-부-카가부->가 신연재되었다는군요.
요전에 단편으로 나온 적이 있는 그거인 것 같군요.
물론 본편인 <럭키☆스타>와 <럭키☆스타 포켓 토라베라~즈>도 인기연재중.


이번 호 부록

코나타 편

카가미 편

번역기 결과물이 '나의 신부 깔개'... 라는데; 사전을 뒤져봐도 그렇게만 이해되는군요.
정확히 뭔지 개념이 잡히지 않아요;
JOSH 님의 덧글에 책받침으로 이해합니다.
그러면 '나의 신부 책받침'이 되는군요.

그러고 보니 원문을 안 적었으니 당연히; '俺の嫁下敷き' 입니다.


...코나짱 표정을 보니까 충동질이... 아... 저 사랑스러운 표정!! 하지만... 가난합니다... ㅠㅠ
근데 둘을 보면 딱 츤과 데레군요;