나도 합법적으로 작품을 접하고 팬이 된 건 아니지만... by 泉みらい

어떤 작품을 정식으로 들여오기 전에는 무슨 수를 써서라도 불법적인 유통은 반드시 막아야 하는 것이 작품을 정식으로 들여오는 사람들의 할일인 건 분명한 것 같다.

그게 매체의 판매률 감소에 직접적인 영향을 끼치든 간접적인 영향을 끼치든.




럭키스타 코믹의 정식수입은 물론이고 최근의 TVA판 정식방영 소식에 관련해서 든 생각.
(정식수입된 코믹판이 번역상태 미달로 매 권마다 지적받는 점*과 TVA 방영 역시 먼저 접한 사람들의 생각의 장애 등...
어쨌든 둘 다 먼저 접해온 사람들 -물론 나 자신도 포함된다.- 이 장벽을 세우는 것이 사실이라...)

* 물론 이 점은 출판사 측에서의 문제도 엄연히 있으므로 반드시 팬들의 잘못만으로 볼 수는 없다. 이 지적은 당연한 것이나 이도 먼저 접하는 경우가 없다면 이런 지적도 받을 일이 없는 것도 사실이니까 예로 든다.

트랙백

이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기)
TrackbackURL : http://Mirai.egloos.com/tb/3800896 [도움말]

덧글

  • ProfJang 2008/06/26 23:04 # 답글

    전 그래서 아예 무엇을 보았다 라는 이야기를 꺼내거나 하진 않죠 요즘 애니 감상 포스팅도 없는 건 역시 저작권 문제도 한 턱(...)

    사실 직장인 되가면서 취미생활에 투자하지만 여러가지로 힘들긴 합니다.

    저는 최대한 정식발매한 애니는 세트로 염가판이 나오면 하나씩 모으고 있죠. ...물론 제때 보지 못하는게
    단점이지만(......)
  • 泉みらい 2008/06/28 17:37 #

    저작권 문제가 좀 심각하긴 하지요..;

    또한 직장생활은 또다른 취미생활의 장애 ㅠㅠ
  • kkendd 2008/06/27 00:07 # 답글

    ㅇ>-<
  • 泉みらい 2008/06/28 17:37 #

    ㅇ>-<
  • 됴취네뷔 2008/06/27 01:25 # 답글

    러키스타 코믹스는 결국 2권부터 번역자를 갈아치우는 번역계에서 흔하지 않은 풍경도 나타났었습죠
  • 됴취네뷔 2008/06/27 01:25 # 답글

    즉 애정도없이 작업하지마 좀!
  • 泉みらい 2008/06/28 17:37 #

    정말 애정도 없이 작업하는 그런 치명적인 실수는 안 해야지요. 애정을 가지면 역자도 독자도 좋은데 왜 그걸 모르는 건지...?
덧글 입력 영역