위법행위(!)를 해야겠습니다.

방금 케이블TV의 일본드라마를 보았습니다.

보기 시작한 부분은 사투리(아오모리라고 하던데 그쪽 사투리인 듯)가 왔고 또한 그 부분에 대한 번역은 사투리로 해서 혼란스러웠었었지만 그래도 어느 한 회사가 배경이었기에 끝까지 무난하게 보았습니다.

그러면서 느낀 것이 역시 말을 많이 들어봐야 한다는 거였습니다.

일본어는 두 달 속성으로 기초과정을 마쳤긴 하지만 아직도 많이 부실합니다;
다른 일본어 책을 가지고 있습니다. 듣기만 하면 어느 정도는 된다는 책.
이 책에서 강조하는 게 '많이 들어라!' 였지요.


사실 저도 일본어를 배우기 전 아주 약간이나마 만화 정도는 이해를 하게 된 것도 매체를 접하기 때문이 아니었나 싶었었지요.
그렇다고 많이 접한 건 아니었지만...

그래도 기초는 필요하다고 생각해서 학원을 다녔습니다.
그리고 아직도 많이 부실해서 때우기는 해야 합니다.

하지만 역시 그와 동시에 매체를 많이 접해야겠다는 생각이 많이 들더군요.
애니메이션같은 것도 그렇고 드라마같은 것도 많이 보고.

다만 애니메이션은 취향을 좀 많이 가리는 경향이 있어서(-_-) 무난한 드라마 쪽이 낫지 않을까 생각도 듭니다.
일본 드라마는 재미있습니다. 별로 많이 본 것도 아닌 주제에 재미있다고 생각하고 어느 정도 관심을 갖는 걸 보면 확실히 재미있는 것 같습니다(궤변같아...).

그래서 위법행위를 해야겠습니다. 일본 드라마를 많이 구해다가 많이 봐야겠습니다.
일본어 향상을 위해서 말이지요.