우와아아아앗?!

아니이게 무슨 소리야!! 히다마리 스케치 정발이라니!!

by Fright 님

어째 Fright 님께 관련소식을 더 빨리 접하는 것 같습니다;

이제서야 많이 늦게 팬이 되어버린 저로서는 다음에서 서비스하던 그걸 보고 엄청나게 실망을 하고 같이 GA 예술과 아트디자인 클래스를 볼 생각이었으나 그 생각도 접어버리고, 이럴 바에야 꼭 욕을 하는 대원이라도 정발을 해주길 바랬었지요;;

욕을 하더라도 일단 정발시켜준다는 그 자체만으로도 '일단은' 고마우니까;;

왜 정발이 안되는가 하는 생각도 다음에서 서비스하는 걸 보고 대략 유추도 해보고....

그랬는데 정발 소식이 있군요!

게다가 제목까지도 원제 그대로. Fright 님 말씀대로 '양지 스케치'가 아니라 다행입니다('히다마리'는 양지라는 뜻)...

미국판은 'sunshine sketch' 라는 제목으로 출판된 걸 봐도 말이죠.

럭키스타와는 달리 매니악한 그런 것도 없을테니 최소한 번역으로 깔 일은 드물테고...(그래도 편집하는 분이 맞춤법검사는 해주시길 바람;;)

아, 일본식 말장난이 좀 있는 편이니 주석은 필수일 듯;

정말 말씀대로 다른 작품들도 들어올 가능성이 높아진 셈이군요.

특히나 GA의 경우도 다음에서 서비스해서 같은 맥락이 아닌가 싶었는데 말입니다.

애니판도 보고 마음에 들어서, 그리고 '관지기 쿠로'의 키유즈키 사토코 님의 작품이기 때문에, 이것도 기대중!

어쨌든 쌍수들고 환영!!!

p.s. 1

왠지 올해는 좋은 작품을 조금씩 알게 되는 것 같네요.

저의 '올해'는 평소 한 해의 절반 정도지만...

p.s. 2

그러고 보니 '히다마리 스케치 호시미쯔'가 내년이라고 했지...

얘들은 방영작을 잘 노리는 듯한... 뭐, 그게 효과가 좋은 건 사실이니까.

p.s. 3

근데... '관지기 쿠로' 2권이 지난달 말부터 이번달 초 중에 나온다는 소식은 어찌된겨?;;;

p.s. 4

"책값은...?"

"・・・・・・・・・・"

"・・・・・・・・・・"

[...]