* 제대로 된 번역임은 장담 못하니 그냥 그런갑다~ 하고만 봐주시는 건 제 블로그 오는 분이라면 이미 잘 알고 계실거라 믿습니다;;
개요-
어떤 고등학교의 미술 전공 클래스 「예술과 A클래스(GA)」의 1 학년인 개성 강한 여자 아이 5명을 중심으로, 미술에 관한 마니악한 잡학적 지식이 섞인 수업 풍경 등, 그녀들이 야기하는 떠들썩한 학원 생활을 4컷만화의 형식으로 그린다.
당초는 헤이와(平和) 출판의 「COMIC 귯토!(COMICぎゅっと!)」에서 「키유즈키」명의로 2004년 7월 발매의 창간호로부터 연재.게재잡지의 방침에 의해 '말랑모에(?)한 귀여운 여자아이가 있는 사컷만화(ぷに萌え（?）なかわいい女の子がでる四コマ)' 라는 컨셉으로 개시되었다가 이 잡지가 2004년 12월에 제3호의 발행을 끝으로 실질적으로 폐간이 된 것에 의해 연재는 일시 중단되지만 그 후에 호분샤의 월간 잡지 「망가타임 키라라 Carat」에 이적해, 작자의 명의를 「키유즈키 사토코」로 바꿔 2005년 8월호에 단발로 게재되어 동년 11월호부터 정식으로 연재 개시. 2009년 4 월 시점에도 연재중이다.
또, 주식회사 '虎の穴'가 자사 점포(토라노아나)에서 매월 배포하고 있는 광고 신문 「토라다요.(とらだよ。)」에서도 'GA材置き場'의 타이틀로 2005년 11월 발행의 Vol.59에서 2009년 3월 발행의 Vol.98까지 휴재를 사이에 두지 않고 연재되었다. 일부를 특전으로서 배포한 것은 있었지만, 현재로서는 모두를 수록한 단행본등은 발매되지 않았다.
「망가타임 키라라 Carat」2009년 2월호의 애니메이션화 결정의 발표와 함께 처음으로 이 잡지의 표지에 등장해, 이후 그때까지 연속으로 표지를 담당하고 있던 같은 잡지 연재 작품인 「히다마리 스케치」와의 교체로 높은 빈도로 표지를 장식.
작자는 게임의 캐릭터 디자인이나 라이트 노벨의 삽화도 다루는 인기 일러스트레이터로서 알려져, 본작에 대해서도 일러스트레이터만이 가능한 화력(画力)이나 단행본에도 수록되는 칼라 페이지의 색견이 있다고 평가되기도 한다.
등장인물 등의 항목은 생략. 등장인물이야 작품을 보아오면서 대략 느끼는 것도 있을테고 생각외의 내용 까발리기가 있을수도 있으므로.
물론 저는 다 보게 될겁니다;;;
주요무대-
彩井高校(아야노이 고교)
정식명칭은 「아야노이 학원 공업 대학 부속 아야노이 고등학교(彩井学園工業大学附属彩井高等学校)」. 사립교. 본작의 중심인 예술과 외 보통과, 공업과, 위생 간호과의 4개의 학과가 있다. 또 보통과, 공업과, 예술과는 각각 복수의 클래스가 있어 클래스마다 전공이 다르다. 작중에 그려져 있는 시기에서는, 한 학년 당 12개의 반이 존재. 아야노이 학원 자체는 대학·고교 외에 중학교도 병설되고 있다. 그 때문인지 부지가 매우 넓고, 천문대나 가이세키요리가게, 끝은 골프 코스까지 존재해, 서투른 학생은 거의 확실히 미아가 된다.
원작에서는 교내의 각처에 학교의 상징인 새를 모티프로 한 릴리프나 상이 배치되어 있어 안뜰에서는 1마리 수천만(???)이라고 하는 닭이 길러져서 「오니와토리(おにわとり様, 애니판 어느 분의 자막에선 '닭느님'으로 의역.)」라고 불리고 있다. 다만 학교장의 간지가 술년인 것에 연관되어 교사 옥상의 풍향계(風見鶏)는 풍향견(風見犬)가 되어 있다. 애니메이션판에서는 설정이 달라 상징이 되는 모티프는 새로부터 '하니와(토용)'으로 변경되어 교사 옥상의 풍향계(風見鶏)도 풍향계 토용(風見埴輪)이 되었다. 또, 안뜰에서 닭이 길러지고 있는 것도 말머리에 「하(は)」를 붙이면 「하니와토리(はにわとり)」가 되기 때문이라고 설명된다('にわとり'는 닭이라는 뜻. 'は'를 붙임으로 '하니와'라는 단어가 붙은 새, 그래서 '하니와토리'가 되는 걸로 추측...;;).
・ GA
정식명칭은 「예술과 아트 디자인 클래스」로, 현(県) 내에서도 유일이라고 할만한 미술 전반을 취급하는 클래스. 다만 「GA」의 약칭은 「예술과 아트 디자인 클래스(Geijutsuka Art design class)」는 아니고 「예술과 A클래스」의 약칭이며, GB (예술과 B클래스) 등 다른 클래스와 구별하기 위해서 사용된다. 덧붙여서 B클래스는 「예술과음악 클래스」. 이전에는 C클래스도 있었다.
수업 과목의 반이상이 비주얼이나 텍스타일등 , 여러가지 디자인에 관한 전공 과목이 되고 있다.
수업료 외, 소재의 비용이나(미술관에의) 출품료가 든다.
・ 미술부
미술 전반의 활동을 실시하는 동아리. 아야노이 학원에서는 미술을 좋아하는 학생은 GA에 들어가 미술에 푹 빠지는 생활을 할 수 있기 때문에, 굳이 미술부에 들어가려고 하는 학생은 적고, 이야기 개시시점에서는 부원은 3명 밖에 없었다. 그 때문에 한때는 폐부가 통고되었지만 학원 생활 환경부와 합병해, 거기의 활동도 겸하는 것을 조건으로 폐부는 면함. 현재의 부원은 5명. 설립 24년에, 현재의 연간 예산은 5천엔 정도인것 같다.
・ 학원 생활 환경부
사사모토 왈 「학원내 잡무부」.약칭은 「학환부(学環部)」.그 활동 내용 때문에, 부원이 적어도 폐부는 되지 않는다. 미술부 존폐 문제 시에 미술부와 합병했다. 또한 학원 생활 환경부도 또 「학원 미디어부」와「환경 연구부」의 병합에 의해서 탄생한 동아리인 등, 여러 번인가의 통폐합을 반복해 온 역사를 가지고 있다.
・ 미술부 방
제2 미술실자료실, 구자료실이라고도 불린다. 학원 생활 환경부와 공동 사용. 주로 활동일(주말)에 사용되지만, 그 이외에서도 부원의 집합소가 되는 경우도. 도구를 가질러 교실로 돌아오는 것이 귀찮은 GA 소속의 부원이 물건을 빌려 가는 경우도 있다.
지금은 헛간이 된 구 GC(예술과C클래스)의 교실(통칭 「안쪽 방」)과 연결되는 문이 있지만, 그 앞은 「미개의 악마가 사는 곳」이라고 평가될 정도로 거칠어져 위험하기 때문에, 평상시는 넣지 않게 되어 있다. 비밀의 방에 연결되고 있는 것 같다고 하는 소문에는 여러 가지 소문이 더해져 학원 일곱가지 불가사의 중의 하나가 되었다.
그 외의 무대
・ 코미 당(古見堂, 읽는 법은 그냥 번역기 결과 그대로;)
키사라기가 고교 입시 직전에 뎃셍용의 연필을 구입한 문구점. 그 때의 점주였던 할머니는 키사라기가 가게에 들른 후 곧 타계해, 현재는 그 손자가 가게를 계승하고 있다. 키사라기 다시 가게를 들를 때는 입학 후(손자가 계승한 후 ).
・ 사와이 화방(沢井画房, 마찬가지 번역기 결과 그대로;)
키사라기가 자주 이용하는 가게. 정기적으로 염가 판매 세일이나 제비뽑기 추첨 등의 행사 등을 실시하고, 그녀에게도 행사를 알리는 팜플렛 메일이 오곤 한다.
극중극 등
・ 그리면서 놀자!(えがいてあそぼ!)
키사라기가 분장하는 「키사라기 누나」와, 미키가 조종하는 인형, 「스네코상」과의 대화로 진행하는 극중극. 원작에서는 1권 및 2권에 모두 칼라 페이지로 실려, 작품 세계나 등장 인물의 소개를 했다. 애니메이션판에서는 비중이 커져 각 화의 인트로 등에 등장한다. 원작에 대해 쓰기 문자로 표현되고 있던 scat는, 애니메이션판에서는 멜로디가 흐른다.
・ 색채 전대 이로도레인저
미키가 수업중에 생각해낸, 슈퍼 전대 시리즈의 패러디. GA1년의 5명이 멤버의 모델이 되고 있다.
뎃셍의 레드 - 토모카네
기술의 옐로우 - 노자키 나미코
채색의 마젠타 - 노다 미키
효과의 시안 - 야마구치 키사라기
보정의 흑백(모노크로)- 교수 * 주: 애니메이션 9화에서는 블랙이 되었었다.
원작에서는 한 번 등장해서, 그 다음은 한 번만 그 이름이 언급되는 정도의 취급이지만, 애니메이션판에서는 등장률이 증가해 OP를 시작해 여기저기에 등장한다.
이하 서적류, 애니메이션 제작 스태프, 등등의 내용 생략...
여담.
・ 'ぷに'가 무슨 뜻일까 하다가 '케이온!'의 한 장면이 떠오르고 그걸로 '기억나는대로' 해석.
그래서 '말랑모에'...;;
・ 위키백과에서 작품에 대한 간략한 정보가 표시되는데 어째서인지 만화가 두 개의 출판사에서 다뤄졌다는 것이 이상해서 살펴보니 저런 이유였다고 하더군요. '헤이와 출판'은 키유즈키 사토코 님 외에도 여러 작가를 발굴한 의미가 있다고 하는군요.
그리고 그들을 호분샤가 이어받은 거고.
덧붙여 그때 당시 창간된 사컷만화잡지 중 현재까지 살아남은 건 호분샤 계열밖에 없다고...
・ CD 정보가 다 공개된 듯.
첫번째장은 오프닝곡과 엔딩곡(겸 캐릭터송;) 뿐이 아니라 색채전대 이로도레인저 음악도 두 곡이나. 한 곡은 테마음악으로 BGM으로 쓰인 그것일테고, 다른 한 곡을 미리듣기 해보니 이건...!
그리고 두번째 장은 OST.
너무 늦게 나오는 게 이상하다 싶습니다; 제 애니메이션 경력(?)이 얼마 되진 않지만 이런 경우는...;;
최근 덧글